Sélectionner

Français - Règles abrégées Français - Règlement officiel

Jeu-concours Ridge 2026 - Règlement abrégé

Veuillez utiliser les divulgations abrégées suivantes du règlement officiel pour toute publicité et tout marketing de la promotion (autres que pour les canaux spécifiques décrits ci-dessous) :

Pied de page de site Web/Courriel

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Ouvert uniquement aux résidents légaux d’Australie, d’Autriche, du Canada, de France, d’Allemagne, de la République d’Irlande, de Suisse, du Royaume-Uni et des 50 États des É.-U./du D.C., âgés d’au moins 18 ans et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence. Nul hors du territoire de la Promotion et nul là où la loi l’interdit. La Promotion débute le 24/07/26 à 9 h 00, heure du Pacifique des États-Unis (USPT), et se termine le 08/09/26 à 9 h 00 USPT. Sélection de 2 gagnants. Valeur au détail approximative (ARV) maximale des prix : 380 000 $ US / environ 539 165 $ CA / 284 170 £ / 547 515 $ AU / 333 038 €. Question d’habileté mathématique requise au Canada. Sujet au Règlement Officiel, qui inclut les instructions de participation, la méthode de participation sans achat, les limites de participation, les détails des prix, les chances de gagner et les restrictions ; cliquez ici. Sponsor : The Ridge Wallet LLC, 2448 Main St., Santa Monica, CA 90405 USA. 

    

Matériel imprimé

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Ouvert uniquement aux résidents légaux d’Australie, d’Autriche, du Canada, de France, d’Allemagne, de la République d’Irlande, de Suisse, du Royaume-Uni et des 50 États des É.-U./du D.C., âgés d’au moins 18 ans et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence. Nul hors du territoire de la Promotion et nul là où la loi l’interdit. La Promotion débute le 24/07/26 à 9 h 00, heure du Pacifique des États-Unis (USPT), et se termine le 08/09/26 à 9 h 00 USPT. Sélection de 2 gagnants. Valeur au détail approximative (ARV) maximale des prix : 380 000 $ US / environ 539 165 $ CA / 284 170 £ / 547 515 $ AU / 333 038 €. Question d’habileté mathématique requise au Canada. Sujet au Règlement Officiel, qui inclut les instructions de participation, la méthode de participation sans achat, les limites de participation, les détails des prix, les chances de gagner et les restrictions ; voir ridge.com/rules. Sponsor : The Ridge Wallet LLC, 2448 Main St., Santa Monica, CA 90405 USA. 

    

Publications sur les réseaux sociaux/Bannières publicitaires

AUCUN ACHAT NÉC. Doit être un résident légal du territoire de la promotion, 18 ans et plus. Nul ailleurs et là où il est interdit. Participez avant le 8 septembre 2026 à 9 h 00 USPT. 2 gagnants, valeur au détail approximative (ARV) maximale des prix : 380 000 $ US / environ 539 165 $ CA / 284 170 £ / 547 515 $ AU / 333 038 €. Question d’habileté mathématique requise au Canada. Sujet au Règlement, incluant l’éligibilité complète, la méthode de participation gratuite et les chances de gagner : ridge.com/rules. Sponsor : The Ridge Wallet LLC. 

        

Télévision et Radio

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Ouvert uniquement aux résidents légaux du territoire de la promotion ayant atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence. Nul ailleurs et là où la loi l’interdit. Participez avant le 8 septembre 2026 à 9 h 00 USPT. 2 gagnants, valeur au détail approximative (ARV) des prix : jusqu’à env. 380 000 $ US / environ 539 165 $ CA / 284 170 £ / 547 515 $ AU / 333 038 €. Question d’habileté mathématique requise au Canada. Consultez le Règlement Officiel sur ridge.com/rules pour l’éligibilité complète, les instructions de participation, la méthode de participation sans achat, les limites de participation, les détails des prix, les chances de gagner et les restrictions. Sponsor : The Ridge Wallet LLC. 

SMS (États-Unis)

AucunAchatNéc. Se termine le 08/09/26. 50 É.-U./D.C., âge de maj.+. Voir règl. incluant MAPG et chances : ridge.com//rules

SMS (Canada)

[Requiert un appel à l’action et la mention du prix principal + sa valeur, p. ex. : « Participez au Jeu-concours Ridge 2026. Vous pourriez gagner une Lambo (2 prix, 539 165 $ au total) ! »] AucunAchatNéc. Se termine le 26-09-08. Âge de maj. requis. Question d’habileté requise. Voir le règlement sur ridge.com/rules, incluant la participation gratuite et les chances de gagner.

SMS (Royaume-Uni)

Se termine le 26-09-08. Ouvert au R.-U. et à d’autres pays, 18+. Règlement/Confidentialité : uk.ridge.com/pages/rules. The Ridge Wallet LLC.  

Email Pop-Up US, AU, UK

No purchase necessary. See Rules at ridge.com/pages/rules

Email Pop-Up Canada

No purchase necessary. See Rules at ca.ridge.com/rules

Aucun achat nécessaire. Voir les règles à l'adresse ca.ridge.com/rules

Email Pop-Up Europe Markets (German)

No purchase necessary. See Rules at eu.ridge.com/rules

Kein Kauf erforderlich. Siehe Regeln unter eu.ridge.com/rules

Jeu-concours Ridge 2026 (Sweepstakes)

Règlement Officiel

Le présent Règlement Officiel a été rédigé en anglais, mais il peut être traduit dans d’autres langues. En cas de conflit ou d’incohérence entre une version traduite du Règlement Officiel et la version anglaise du Règlement Officiel, la version anglaise prévaudra, régira et fera foi, sauf interdiction expresse par la loi applicable.

EN PARTICIPANT (OU EN PRENANT PART DE TOUTE AUTRE MANIÈRE) À LA PROMOTION, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT CONTRAIGNANT ; VEUILLEZ DONC LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CE CONTRAT COMPREND DES INDEMNISATIONS EN FAVEUR DES PARTIES DE LA PROMOTION DE VOTRE PART AINSI QU’UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS.

  1. ÉLIGIBILITÉ : Le Jeu-concours Ridge 2026 (la « Promotion », le « Jeu-concours » (« Sweepstakes » en Anglais) ou le « Tirage au Sort ») est ouvert uniquement aux résidents légaux d’Australie, d’Autriche, du Canada, de France, d’Allemagne, de la République d’Irlande, de Suisse, du Royaume-Uni, des cinquante (50) États des États-Unis et du district de Columbia (collectivement, le « Territoire »), âgés d’au moins dix-huit (18) ans et ayant atteint l’âge de la majorité légale dans leur juridiction de résidence à la date de participation. Vous devez posséder un permis de conduire valide délivré dans votre juridiction de résidence au moment de l’attribution du prix pour réclamer un prix véhicule. Les employés, dirigeants et administrateurs de The Ridge Wallet LLC (le « Sponsor »), Passport Global Inc., Brand Access, LLC, Realtime Media LLC (l’« Administrateur ») et leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales et agences de publicité, de concours, d’exécution et de marketing respectives (collectivement, les « Parties de la Promotion »), les membres de leur famille immédiate et les personnes vivant sous le même toit que ces personnes (qu’elles aient ou non un lien de parenté légal) ne sont pas éligibles pour participer aux Promotions ni pour gagner un prix. Aux fins de la présente Promotion, les membres de la famille immédiate sont définis comme suit : conjoint, partenaire, parents, tuteurs légaux, beaux-parents, grands-parents, frères et sœurs, enfants et petits-enfants ainsi que leurs conjoints respectifs ; les personnes vivant sous le même toit désignent les personnes partageant la même résidence (sur la base des adresses de facturation et de livraison fournies) au moins trois (3) mois par an, qu’elles aient ou non un lien de parenté légal. En participant à la Promotion, et dans la mesure permise par la loi applicable, vous libérez, déchargez et dégagez de toute responsabilité les Parties de la Promotion de tous dommages, directs ou indirects, pouvant résulter de la participation à la Promotion ou à toute partie de celle-ci, ou de l’acceptation, de l’utilisation/du mésusage ou de la possession de tout prix, y compris les voyages ou autres activités connexes (à l’exception de toute perte, de tout dommage, de toute blessure corporelle ou de tout décès survenant dans le cadre de la jouissance du prix lorsqu’ils sont causés par la négligence grave ou le manquement du Sponsor). Nulle hors du Territoire et nulle là où la loi l’interdit. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales, territoriales, municipales et locales applicables s’appliquent.

En participant à la Promotion, vous acceptez le présent « Règlement Officiel » ainsi que les décisions du Sponsor, y compris l’interprétation du présent Règlement Officiel, l’administration de la Promotion, la sélection des gagnants et l’exercice du pouvoir discrétionnaire du Sponsor, agissant raisonnablement et conformément au présent Règlement Officiel, lesquels seront définitifs, sans appel et contraignants à tous égards, dans la mesure permise par la loi applicable.

Pour les résidents d’Autriche : les Parties de la Promotion, leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, détaillants, agences de publicité et de promotion respectifs ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés et mandataires respectifs de chacun des précités, ne seront responsables au titre du présent Règlement Officiel que conformément aux dispositions énoncées ci-dessous :

(i) Les Parties de la Promotion seront responsables des dommages causés par leurs actes intentionnels ou leur négligence grave. Leur responsabilité pour les dommages causés par une négligence légère est exclue dans la mesure permise par la loi. Cette exclusion s’applique en particulier aux dommages (i) résultant de la participation à la promotion, (ii) liés à l’utilisation ou à l’échange du prix, (iii) dus à des dysfonctionnements techniques, erreurs de transmission, retards, interruptions ou pannes, et (iv) causés par des tiers ou par un cas de force majeure.

(ii) La responsabilité pour les dommages indirects, les dommages consécutifs, les pertes purement financières, le manque à gagner, la perte d’usage, la perte de données et les préjudices immatériels est exclue dans la mesure permise par la loi.

(iii) Dans la mesure où la responsabilité des Parties de la Promotion ne peut être exclue, elle est limitée au montant du dommage prévisible typique du contrat.

(iv) Les dispositions légales impératives en matière de responsabilité, notamment celles de la loi sur la protection des consommateurs, demeurent inchangées.

Pour les résidents d’Allemagne : les Parties de la Promotion, leurs sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, détaillants, agences de publicité et de promotion respectifs ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés et mandataires respectifs de chacun des précités, ne seront responsables au titre du présent Règlement Officiel que conformément aux dispositions énoncées ci-dessous :

(i) Les Parties de la Promotion seront responsables de tout manquement par négligence à des obligations dont l’exécution est essentielle à la bonne exécution du contrat, dont la violation compromet l’objet du contrat et sur l’exécution desquelles les participants peuvent légitimement compter. Dans de tels cas, la responsabilité des Parties de la Promotion est limitée aux dommages prévisibles typiques du contrat. Il en va de même pour les manquements aux obligations commis par les auxiliaires d’exécution des Parties de la Promotion.

(ii) Les exclusions et limitations de responsabilité énoncées ci-dessus ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ni en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. La responsabilité au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits demeure inchangée.

Toute autre responsabilité des Parties de la Promotion est exclue sur le fond.

  1. CALENDRIER : La Promotion débute à environ 9 h 00, heure du Pacifique des États-Unis (« USPT »), le 24 juillet 2026 et se termine à 9 h 00 USPT le 8 septembre 2026 (la « Période de la Promotion »). L’horloge informatique désignée du Sponsor est le dispositif officiel de mesure du temps de la Promotion. Les participants à la Promotion situés en dehors du fuseau USPT doivent vérifier l’heure locale correspondante de leur pays.

  1. COMMENT PARTICIPER : Pendant la Période de la Promotion, il existe plusieurs façons d’obtenir des participations ainsi que des participations bonus, comme indiqué ci-dessous. La plupart de ces méthodes nécessitent une connexion Internet active et un appareil compatible vous permettant d’accéder au Site Web (tel que défini ci-dessous).
  1. Effectuer un achat : Vous pouvez obtenir des participations en achetant des produits sur https://ridge.com, https://eu.ridge.com, https://au.ridge.com, https://uk.ridge.com ou https://ca.ridge.com (chacun et collectivement, le « Site Web »). Pendant la Période de la Promotion, vous recevrez une (1) participation pour chaque équivalent de $1 USD dépensé pour tout produit disponible sur le Site Web (y compris les éventuels frais de personnalisation) ou pour l’achat d’une carte cadeau. Par exemple, si un Ridge Wallet Matte Black 6061-T6 AI Powder Coat est acheté (prix de vente conseillé actuel : 95 $ US, 115 $ CA, 79 £, 129 $ AU, 89 €), vous recevrez 95 participations. Le nombre de participations reçues sera basé sur le prix catalogue en USD de votre achat éligible (hors taxes de vente et frais d’expédition), déduction faite des avoirs ou remises, et arrondi à la participation entière supérieure. Les achats effectués au moyen d’une carte cadeau ne donnent pas droit à des participations ; toutefois, un achat dépassant la valeur de la carte cadeau donnera droit à des participations calculées sur le solde restant dû après application de la carte cadeau à l’article acheté. Si un achat est retourné avant la fin de la Période de la Promotion, les participations associées à cet achat seront annulées. Tous les achats sont soumis à la politique de retour du Sponsor. Les achats de type Cadeaux d’entreprise/Commandes groupées (identifiés par l’une des mentions suivantes : « Bulk Order », « Goody » ou « Rye ») ne donnent pas droit à des participations. Il n’y a pas de limite au nombre de participations pouvant être obtenues via cette méthode d’achat ; toutefois, le nombre total de participations est soumis à la limite indiquée ci-dessous.

Bonus produits : En plus du calcul des participations décrit ci-dessus pour la dépense initiale en produits, les produits suivants donneront droit à des participations bonus pendant toute la Période de la Promotion, comme indiqué ci-dessous :

Description du produit

Multiplicateur de bonus

Portefeuilles mystères et offres surprises

2x participations

Kits Tech & Kits Portefeuille (EDKit, packs Batterie Externe)

2x participations

Anneaux, chaînes et bracelets

4x participations

Collections de couleurs lancées pendant la Période de la Promotion (comme indiqué sur le Site Web)

4x participations

Bagages à coque rigide

4x participations

Gourdes

4x participations

Périodes de Multiplication : En plus du calcul initial des participations décrit ci-dessus et des participations bonus indiquées dans le tableau ci-dessus, des « Périodes de Multiplication » surprises, annoncées sur le Site Web pendant la Période de la Promotion, donneront droit à un multiplicateur de participations bonus supplémentaire sur tous les produits. Les Périodes de Multiplication correspondront soit à un multiplicateur 2X, soit à un multiplicateur 10X, comme précisé sur le Site Web lors de l’annonce.

Les multiplicateurs de participations bonus obtenus pendant une Période de Multiplication ne se cumulent pas avec les bonus produits. Les Périodes de Multiplication remplacent tout bonus produit sur les produits concernés, comme indiqué ci-dessus. Par exemple, pendant une Période de Multiplication 2x, l’achat d’une gourde donnera toujours droit aux participations 4x associées au bonus produit, mais un multiplicateur de participations supplémentaire de 2x ne sera pas appliqué/cumulé. Pendant une Période de Multiplication 10X, tous les produits bénéficieront d’un multiplicateur de participations 10X et aucun autre bonus produit ne sera appliqué.

Coffres Bonus: Via le parcours d’achat standard sur le Site Web, et si vous êtes connecté à votre compte Ridge, si votre achat donne droit à un Coffre Bonus, vous recevrez des participations supplémentaires. Les participations Coffre Bonus s’afficheront à la fin du paiement et varieront entre 25 et 1 000 participations. Les participations Coffre Bonus sont déterminées de manière aléatoire.

  1. Créer un compte Ridge.com (aucun achat requis) : Sur le Site Web, cliquez sur l’icône « Account Profile » (profil du compte) dans le coin supérieur droit, saisissez votre adresse e-mail valide et cliquez sur « sign in/create account » (se connecter/créer un compte). Lors de la création d’un compte Ridge.com, vous recevrez cinq (5) participations. Si vous avez déjà créé un compte Ridge.com avant le début de la Période de la Promotion, vous recevrez automatiquement cinq (5) participations. Limite d’un (1) compte Ridge.com par personne.

  1. S’inscrire pour recevoir les e-mails de Ridge (aucun achat requis) : Depuis le Site Web, suivez les instructions à l’écran pour saisir votre adresse e-mail valide et accepter de recevoir des e-mails de Ridge. Une fois votre inscription réussie, vous recevrez par défaut dix (10) participations. Si vous vous êtes déjà inscrit pour recevoir les e-mails de Ridge avant le début de la Période de la Promotion, vous recevrez automatiquement dix (10) participations. Vous devez rester abonné aux e-mails pendant toute la Période de la Promotion et jusqu’à la sélection des gagnants et l’attribution des prix pour conserver les participations reçues via cette méthode. Limite d’une (1) inscription aux e-mails par personne. Toute tentative d’obtenir des participations supplémentaires via cette méthode en utilisant une adresse e-mail différente ou invalide entraînera l’annulation de toutes ces participations ; toute personne soupçonnée par le Sponsor, à sa seule discrétion, d’utiliser de telles méthodes sera disqualifiée.

  1. S’inscrire pour recevoir le marketing par SMS de Ridge (aucun achat requis, disponible uniquement aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni) : Depuis le Site Web, suivez les instructions à l’écran pour saisir votre numéro de téléphone mobile valide et accepter de recevoir des messages texte de Ridge par SMS. Une fois votre inscription au marketing par SMS réussie, vous recevrez huit (8) participations. Si vous vous êtes déjà inscrit au marketing par SMS avant le début de la Période de la Promotion, vous recevrez automatiquement huit (8) participations. Vous devez rester abonné aux messages texte pendant toute la Période de la Promotion et jusqu’à la sélection des gagnants et l’attribution des prix pour conserver les participations reçues via cette méthode. Limite d’une (1) inscription au marketing par SMS par personne, quel que soit le nombre de numéros de téléphone mobile valides par personne.

Des frais de message et de données peuvent s’appliquer à chaque message texte envoyé. Le Sponsor ne facture pas les messages texte ; toutefois, les messages texte sont soumis aux frais de réseau standard de votre opérateur mobile. Consultez les plans tarifaires de votre opérateur mobile. Tous les opérateurs de téléphonie mobile ne proposent pas le service nécessaire pour participer à cette Promotion via cette méthode. Le Sponsor n’est pas responsable des participations non reçues en raison de l’incapacité d’un opérateur à livrer les messages texte. En vous inscrivant aux messages marketing par SMS, vous donnez au Sponsor votre consentement écrit exprès à recevoir des messages texte au moyen d’une technologie automatisée. En vous inscrivant aux messages marketing par SMS, vous acceptez les Conditions d’utilisation mobiles, disponibles ici, y compris les instructions de désinscription et d’aide. Le consentement à recevoir des messages marketing par SMS n’est pas requis et ne conditionne aucun achat.

  1. Télécharger le Wallet Pass (aucun achat requis) : Sur le Site Web, repérez le bouton « Download Wallet Pass » (télécharger le Wallet Pass) et cliquez dessus pour ouvrir la page de votre compte. Vous devez vous connecter à votre compte si vous ne l’êtes pas déjà. Suivez ensuite les instructions figurant sur la page de votre compte pour télécharger le Wallet Pass sur votre appareil mobile. Une fois le Wallet Pass téléchargé avec succès, vous recevrez dix (10) participations. Si vous avez déjà téléchargé le Wallet Pass avant le début de la Période de la Promotion, vous recevrez automatiquement dix (10) participations. Limite d’un (1) Wallet Pass par personne. Le Wallet Pass peut ne pas être disponible dans toutes les juridictions du Territoire.

  1. Réaliser des activités supplémentaires sur le Site Web (aucun achat requis) : Tout au long de la Période de la Promotion, des possibilités supplémentaires d’obtenir des participations seront publiées sur le Site Web et pourront inclure des bonus pour des achats ultérieurs effectués sur le Site Web pendant la Période de la Promotion, le parrainage d’amis (lorsque la loi le permet), l’interaction avec des e-mails et/ou messages texte promotionnels du Sponsor (par ex., cliquer sur un lien dans un e-mail ou un message texte pour obtenir des participations supplémentaires), l’activation d’une animation de roue de la fortune sur le Site Web pour des participations bonus instantanées, et le partage du Jeu-concours sur les réseaux sociaux (chacune, une « Activité »). Chaque Activité sera indiquée sur le Site Web ou dans l’e-mail/le message texte et précisera le nombre de participations que vous obtiendrez en la réalisant (généralement entre 5 et 25 participations par Activité). Limite d’une (1) réalisation de chaque Activité par personne pour recevoir le nombre de participations correspondant.
  1. Méthode de participation gratuite alternative : Pour recevoir des participations sans réaliser aucune des méthodes de participation ci-dessus, vous devez suivre les instructions ci-dessous correspondant à votre juridiction de résidence.

Les résidents des États-Unis et du Canada doivent : écrire lisiblement à la main leur nom complet, leur adresse postale complète (pas de boîte postale), leur adresse e-mail, leur numéro de téléphone et leur date de naissance sur une feuille de papier ordinaire de 3 x 5 pouces (la « Participation par Courrier ») et l’envoyer par courrier à l’adresse ci-dessous correspondant à leur pays de résidence :

Résidents des États-Unis : envoyez votre Participation par Courrier dûment remplie à Realtime Media, Attn: Ridge 2026 Sweepstakes (12171) Entry, 2460 General Armistead Ave, STE 209, West Norriton, PA 19403.

Résidents du Canada : envoyez votre Participation par Courrier dûment remplie à Ridge 2026 Promotion (12171) NP Entry-dept.4578, Box 9500 Lakeshore West PO, Oakville ON, L6K0G4.

Chaque Participation par Courrier doit être envoyée séparément dans une enveloppe affranchie et adressée à la main. Aucune participation photocopiée ou reproduite mécaniquement ne sera acceptée. Le Sponsor n’est pas responsable des participations insuffisamment affranchies ni des données incorrectes ou illisibles figurant dans une Participation par Courrier. Les Participations par Courrier doivent être postées au plus tard le 8 septembre 2026 et reçues au plus tard le 14 septembre 2026 pour être éligibles à la Promotion. Toutes les Participations par Courrier deviennent la propriété matérielle du Sponsor et ne feront l’objet d’aucun retour ni accusé de réception. Les Participations par Courrier reçues sans adresse de retour vérifiable et lisible seront réputées incomplètes et ne constitueront pas des participations valables.

Pour tous les autres résidents du Territoire, pour recevoir des participations sans réaliser aucune des méthodes de participation ci-dessus, rendez-vous sur http://www.ridgeamoe2026.com et saisissez vos informations exactes et valides comme demandé dans le formulaire de participation. Toutes les données collectées via la Participation AMOE seront traitées conformément à la politique du Sponsor disponible ici.

Vous recevrez soixante-quinze (75) participations pour chaque Participation par Courrier/Participation AMOE reçue par le Sponsor. La preuve d’envoi ne constitue pas une preuve de réception.

Les Parties de la Promotion ne sont pas responsables des difficultés techniques de quelque nature que ce soit, ni des coordonnées fausses, incorrectes, modifiées, incomplètes ou illisibles.

LIMITE : quelle que soit la méthode de participation, il existe une limite par personne de 2 500 participations au total dans la Promotion. La limite de participations pouvant être reçues pour chaque méthode de participation individuelle ci-dessus est indiquée pour cette méthode. Les tentatives d’une même personne d’obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des coordonnées ou des comptes multiples ou faux, ou par tout autre moyen, peuvent entraîner la disqualification. Les participations générées par intelligence artificielle, script, programme informatique, macro, procédé programmé, robotisé ou tout autre moyen automatisé sont nulles, et la personne générant de telles participations pourra être disqualifiée. Les participations dépassant les limites indiquées, incomplètes, illisibles, corrompues, endommagées, détruites, falsifiées, fausses, perdues, tardives ou mal acheminées, trompeuses ou autrement non conformes au Règlement Officiel pourront être disqualifiées de la Promotion à la seule et entière discrétion du Sponsor. Les personnes qui ne suivent pas toutes les instructions, ne fournissent pas les informations requises dans leur formulaire de participation ou ne respectent pas le présent Règlement Officiel ou les autres instructions du Sponsor pourront être disqualifiées. Les participations soumises par des personnes ne remplissant pas les conditions d’éligibilité (y compris toutes les conditions relatives à l’âge et à la résidence) sont nulles. Les participants ne sont pas autorisés à partager une adresse e-mail ou un numéro de téléphone. En cas de litige concernant l’identité d’un participant, la participation sera réputée soumise par le titulaire enregistré du compte de l’adresse e-mail et/ou du numéro de téléphone associé à cette participation, sous réserve que cette personne soit éligible ; la décision quant à la méthode à utiliser pour déterminer l’identité du participant relève de la discrétion du Sponsor. Tout gagnant potentiel pourra être tenu de prouver qu’il est le titulaire enregistré du compte. Le titulaire enregistré du compte est défini comme la personne à laquelle une adresse e-mail a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation chargée d’attribuer des adresses e-mail, ou la personne à laquelle un numéro de téléphone a été attribué par l’opérateur mobile chargé d’attribuer ce numéro. Dans le cas où un litige concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation ne pourrait être résolu à la satisfaction du Sponsor, la ou les participations concernées seront réputées inéligibles et toute(s) personne(s) pourra(ont) être disqualifiée(s).

  1. TIRAGE AU SORT DE LA PROMOTION : Au plus tard le 17 septembre 2026 à 17 h 00 USPT, un représentant (humain) de l’Administrateur tiers indépendant, situé à West Norriton, PA, États-Unis, effectuera un tirage au sort informatisé et aléatoire, traité par un algorithme simulant un tirage aléatoire, afin de sélectionner deux (2) gagnants potentiels parmi toutes les participations éligibles reçues conformément au présent Règlement Officiel.
  1. CHANCES DE GAGNER : Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations éligibles reçues pour la Promotion.

  1. NOTIFICATION DES GAGNANTS/RÉCLAMATION DES PRIX : Les gagnants potentiels seront informés par e-mail (ou via d’autres coordonnées) à l’aide des informations fournies dans le formulaire de participation, dans un délai commercialement raisonnable après le tirage. Les Parties de la Promotion ne sont pas responsables et ne sauraient être tenues responsables des coordonnées incorrectes, modifiées ou illisibles, ni des communications électroniques non remises en raison de toute forme de filtrage actif ou passif, ou d’un espace insuffisant dans la boîte e-mail ou tout autre compte du participant pour recevoir des messages. Les Parties de la Promotion ne sont pas responsables des tentatives de notification du gagnant potentiel tardives, perdues, interceptées, mal acheminées ou infructueuses. La notification est réputée effectuée dès l’envoi d’un e-mail. Si un gagnant potentiel ne peut être contacté dans un délai raisonnable, si un gagnant potentiel est inéligible, si une notification est retournée comme non distribuable ou si un gagnant potentiel ne se conforme pas pleinement au présent Règlement Officiel, ce gagnant potentiel perdra son droit à ce prix et un gagnant suppléant pourra être sélectionné parmi toutes les participations éligibles restantes. Dans le cadre du processus de notification des gagnants, chaque gagnant potentiel devra remplir et renvoyer une déclaration d’éligibilité/décharge de responsabilité/accord d’acceptation du prix (la « Déclaration »), dans les cinq (5) jours suivant la date d’envoi de la notification, comme condition de réception d’un prix. En outre, tout résident canadien sélectionné comme gagnant potentiel devra répondre correctement, sans aide, à une question d’habileté mathématique en quatre parties, limitée dans le temps, comme condition de réception d’un prix. « Sans aide » signifie notamment sans calculatrice, sans intelligence artificielle et sans l’assistance d’un tiers. Si un gagnant potentiel omet ou refuse de signer et de renvoyer la Déclaration, ou ne répond pas correctement à la question d’habileté (s’il est résident canadien), dans le délai imparti, ou si la Déclaration est retournée comme rejetée, défectueuse, non réclamée ou non distribuable au gagnant potentiel, et/ou si le gagnant potentiel est par ailleurs non conforme, le gagnant potentiel sera disqualifié et un suppléant sera sélectionné, dans la limite de dix (10) suppléants (lorsque la loi applicable le permet), conformément au présent Règlement Officiel et à la loi applicable, après quoi le prix concerné restera non attribué. Un gagnant potentiel ne devient « gagnant » qu’après vérification de son éligibilité par le Sponsor.

Le nombre de prix attribués n’excédera pas le nombre indiqué. Si, pour quelque raison que ce soit, davantage de gagnants de bonne foi se manifestent pour réclamer des prix, le ou les gagnants du nombre annoncé de prix disponibles pourront être sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les personnes présentant des réclamations prétendument valables pour ce(s) prix, conformément au présent Règlement Officiel et à la loi applicable, sans préjudice des droits des participants en vertu de la loi applicable. La participation à ce tirage constituera le seul et unique recours de chaque participant dans de telles circonstances.

Le nom de famille et le pays de résidence des gagnants seront disponibles sur demande, dans la mesure exigée par la loi applicable.

  1. PRIX/RESTRICTIONS RELATIVES AUX PRIX : Chaque gagnant aura le choix entre un Prix en Espèces (tel que défini ci-dessous) ou l’un (1) des prix véhicules ci-dessous, sous réserve de disponibilité. Chaque gagnant sera invité à classer ses préférences de prix. Le Sponsor et l’Administrateur détermineront à leur seule discrétion le type de prix attribué à chaque gagnant en fonction des préférences classées et de l’horodatage de réception de toute Déclaration renvoyée. Le Sponsor s’efforcera de satisfaire la préférence de prix du gagnant, mais toutes les modalités resteront à la discrétion du Sponsor. Avant de finaliser chaque gagnant, l’Administrateur contactera ce gagnant pour confirmer le prix à attribuer (s’il ne s’agit pas de la première préférence), et le gagnant aura la possibilité de refuser le prix.

Les options de prix sont les suivantes :

Les gagnants indiqueront leur préférence de type de prix sur leur Déclaration. Si le Prix en Espèces est choisi, le gagnant n’a pas besoin de classer les véhicules disponibles par ordre de préférence. Si un gagnant préfère un prix véhicule, il sera invité à classer les véhicules par ordre de préférence sur la Déclaration. Si les DEUX gagnants choisissent un prix véhicule, le Sponsor prendra en considération les préférences classées des véhicules indiquées par les gagnants ainsi que l’horodatage de la réception par le Sponsor de chaque Déclaration, et confirmera avec chaque gagnant le prix disponible afin que celui-ci donne son consentement final. Si l’un des gagnants ou les deux choisissent le Prix en Espèces, chaque gagnant recevra le prix de son choix.

La valeur au détail approximative (ARV) de tous les prix disponibles dans la Promotion s’élève à un maximum de 380 000 $ US / environ 539 165 $ CA / 284 170 £ / 547 515 $ AU / 333 038 €. Toute différence entre la valeur réelle d’un prix et l’ARV indiquée (si celle-ci est inférieure à la valeur réelle) due aux taux de change et/ou aux différences de prix de vente conseillé local ne sera pas attribuée, dans la mesure permise par la loi applicable. Si un gagnant réside en dehors des États-Unis, ce gagnant supportera le risque de valorisation lié aux variations des taux de change, et aucune différence ne sera attribuée.

Conditions applicables aux prix véhicules : La couleur, le pack, les options d’usine et les autres caractéristiques d’un prix véhicule sont déterminés par le Sponsor, et aucune option supplémentaire n’est disponible. Le gagnant doit être un conducteur titulaire d’un permis et doit présenter un permis de conduire valide en cours de validité délivré dans sa juridiction de résidence, ainsi qu’une preuve d’assurance légalement requise (selon ce qui s’applique dans la juridiction de résidence du gagnant) avant de prendre possession de ce prix véhicule ; à défaut de présenter ces documents, le prix véhicule pourra être déclaré perdu. Le gagnant est responsable de tous les frais véhicule associés exigés par la juridiction de résidence de ce gagnant, y compris tous les frais de titre de propriété, de permis, d’assurance, d’immatriculation, les taxes ou frais applicables, les frais de destination et de traitement, et les autres frais associés à un véhicule, y compris les frais de déplacement et de transport liés à la collecte du prix véhicule, ainsi que tout carburant nécessaire au fonctionnement du véhicule. Si le gagnant réside en dehors des États-Unis, il sera seul responsable de tous les frais de versement d’impôts internationaux. Le gagnant est seul responsable de tout entretien ou de toute réparation du véhicule postérieurement à la réclamation du prix véhicule, et le Sponsor n’a absolument aucun devoir ni aucune obligation à cet égard. Tous les autres coûts non expressément désignés dans le présent règlement comme étant attribués sont à la charge du gagnant. Le Sponsor ou son représentant organisera le transfert du titre de propriété du Véhicule au gagnant avant la livraison. Un prix véhicule sera livré au gagnant par le Sponsor en un lieu convenu d’un commun accord et à une date choisie par le Sponsor à sa seule et entière discrétion. Sauf stipulation contraire dans la garantie limitée du fabricant du Véhicule, ni le Sponsor ni aucune autre personne associée à la fabrication, à la distribution, au développement et à l’exécution de la présente Promotion et de son Prix, ni aucune de leurs sociétés affiliées, sociétés mères et filiales respectives, ni leurs administrateurs, dirigeants, employés et mandataires respectifs, ne donne de garanties, déclarations ou assurances, expresses ou implicites, de fait ou de droit, concernant l’utilisation ou la jouissance du Véhicule, y compris, sans limitation, sa qualité, son état mécanique, sa qualité marchande ou son adéquation à un usage particulier. Le gagnant sera responsable de l’immatriculation et de l’enregistrement appropriés dans sa juridiction de résidence. Il est recommandé au gagnant de confirmer auprès d’un concessionnaire local les garanties applicables, et le Sponsor n’est pas responsable des garanties qui ne seraient pas transférables lors du transfert de titre. Les prix véhicules sont attribués « EN L’ÉTAT ». Un prix véhicule n’est pas échangeable contre des espèces, sauf à la seule discrétion du Sponsor et tel que décrit plus en détail ci-dessous. L’ensemble des garanties et assurances relatives à un prix véhicule est soumis aux conditions générales du fabricant, et le gagnant du prix véhicule accepte de s’adresser exclusivement à ces fabricants pour toute réclamation au titre d’une telle garantie ou assurance.

Les prix sont incessibles, sans échange contre des espèces, équivalent ou substitution, sauf à la seule et entière discrétion du Sponsor. Tous les détails des prix non précisés dans le présent Règlement Officiel sont soumis à la détermination raisonnable du Sponsor, à condition que cette détermination ne modifie pas la nature, la valeur ou les caractéristiques essentielles du prix telles que communiquées aux consommateurs. Les détails et la disponibilité des prix sont susceptibles de changer en raison de circonstances non imputables au Sponsor et sous réserve des règles et restrictions applicables. Dans le cas où un prix véhicule choisi par un gagnant deviendrait indisponible, selon la détermination du Sponsor à sa seule discrétion, sauf lorsque cette indisponibilité est imputable au Sponsor, ce prix véhicule sera remplacé par le prix en espèces de 100 000 $ US, et toute différence de valeur de prix ne sera pas attribuée. Les prix sont attribués « EN L’ÉTAT » et sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite (y compris, sans limitation, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier). Les ARV des prix sont basées sur les informations disponibles fournies au Sponsor, et la valeur de tout prix attribué à un gagnant peut être déclarée à des fins fiscales conformément à la loi.

Les gagnants (quel que soit leur pays de résidence) seront seuls responsables de tous les impôts fédéraux, étatiques, provinciaux, territoriaux et/ou locaux applicables, ainsi que de tous autres frais ou coûts associés aux prix reçus, que ceux-ci soient ou non utilisés, en tout ou en partie. Les gagnants seront seuls responsables du respect de toute obligation de déclaration fiscale. Veuillez consulter un professionnel de la fiscalité pour discuter de vos obligations fiscales et de votre situation individuelle. Si un gagnant est résident des États-Unis, il devra fournir au Sponsor un numéro de sécurité sociale valide avant que le prix ne soit attribué, à des fins de déclaration fiscale. Si le gagnant est résident des États-Unis, un formulaire IRS 1099 sera émis au nom de ce gagnant, pour la valeur réelle du prix reçu. Si un gagnant est résident canadien, un formulaire IRS W-8 BEN sera émis au nom du gagnant pour la valeur réelle du prix reçu.

Tout prix non réclamé sera perdu. Les prix, s’ils sont légitimement réclamés dans les délais prévus au présent règlement, seront attribués. Les Parties de la Promotion ne sont pas responsables et ne remplaceront pas les prix perdus, détériorés ou volés, ni tout prix non livrable ou ne parvenant pas au gagnant en raison d’une adresse incorrecte ou modifiée. Si un gagnant n’accepte pas ou n’utilise pas la totalité du prix, la partie non acceptée ou non utilisée du prix sera perdue, et les Parties de la Promotion n’auront plus aucune obligation concernant ce prix ou cette partie du prix. Les Parties de la Promotion ne sont pas responsables de la différence éventuelle, que le gagnant ne recevra pas, entre la valeur réelle des prix au moment de l’attribution et l’ARV indiquée dans le présent Règlement Officiel ou dans toute correspondance ou tout document lié à la Promotion. Limite d’un (1) prix par personne. Le Sponsor s’efforcera de remettre tous les prix dûment réclamés dans un délai d’environ six (6) à huit (8) semaines après la vérification du gagnant.

  1. GÉNÉRALITÉS : Dans la mesure permise par la loi applicable dans la juridiction du gagnant (par ex., le droit autrichien pour les gagnants autrichiens, le droit canadien pour un gagnant canadien, le droit allemand pour un gagnant allemand, le droit irlandais pour les gagnants irlandais et le droit du Royaume-Uni pour les gagnants britanniques, pour lesquels le Sponsor demandera une renonciation et un consentement distincts, conformément au RGPD et au droit applicable en matière de protection des données, et qui peuvent être révoqués à tout moment), chaque gagnant accorde expressément par les présentes aux Parties de la Promotion et à leurs successeurs, ayants droit, sous-licenciés et représentants respectifs, le droit irrévocable d’utiliser et de publier ses nom, identifiants sur les réseaux sociaux, image (photographique ou simulée), portrait, voix, biographie et lieu de résidence à toutes fins, y compris, sans limitation, à des fins de publicité, de marketing, de promotion et de relations publiques en lien avec la présente Promotion (la « Publicité »), dans tous les médias actuels ou futurs, dans le monde entier, à perpétuité, sans aucune forme de notification ou d’autorisation ni aucune compensation de quelque nature ou montant que ce soit, à l’exception de l’attribution des prix aux gagnants. Tous les droits d’auteur, marques ou autres droits de propriété intellectuelle sur cette Publicité appartiendront au Sponsor et/ou à ses concédants, et chaque gagnant décline et renonce par les présentes à toute revendication de droit sur cette Publicité, dans la mesure permise par la loi applicable. Dans la mesure permise par la loi applicable, cette Publicité sera sous le contrôle exclusif du Sponsor et/ou de ses concédants, et chaque gagnant renonce par les présentes à toute revendication de contrôle sur le contenu de la Publicité ainsi qu’à toute réclamation éventuelle pour utilisation abusive de ses nom, image, portrait ou voix, sur un fondement contractuel, délictuel ou toute autre théorie juridique, dans la mesure permise par la loi applicable.

Dans toute la mesure permise par la loi de la juridiction applicable, les Parties de la Promotion n’assument aucune responsabilité en cas de perturbation de la Promotion, y compris, sans limitation, la défaillance ou l’interruption de toute plateforme de réseaux sociaux ou de tout fournisseur d’accès Internet. En cas de divergence ou d’incohérence entre les informations et autres déclarations contenues dans tout support de la Promotion et les conditions du présent Règlement Officiel, le présent Règlement Officiel prévaudra, régira et fera foi. Dans le cas où le Sponsor serait empêché de poursuivre la Promotion par tout événement échappant à son contrôle, y compris, sans limitation, incendie, inondation, épidémie, tremblement de terre, explosion, conflit du travail ou grève, catastrophe naturelle ou fait d’un ennemi public, panne de communications ou d’équipement, interruption de services collectifs ou de services, émeute ou troubles civils, menace ou activité terroriste, guerre (déclarée ou non), interférence avec la Promotion par toute partie, ou toute loi, ordonnance ou réglementation fédérale, étatique, provinciale, territoriale, municipale ou locale, décision de tout tribunal ou juridiction, ou toute autre cause échappant raisonnablement au contrôle du Sponsor (chacun, un événement ou cas de « Force Majeure »), le Sponsor aura le droit de modifier, suspendre ou clore la Promotion ou le prix. Le Sponsor se réserve en outre le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier, suspendre ou clore la Promotion si des causes échappant à son contrôle venaient à corrompre ou perturber l’administration, l’intégrité, le fonctionnement, la sécurité ou le bon déroulement de la Promotion. Ce droit est limité aux cas où il existe un juste motif. Cela s’applique si le Sponsor ne peut raisonnablement être tenu de poursuivre la Promotion en raison de circonstances échappant à son contrôle, compte tenu des intérêts des participants.

  1. CONDUITE : Les Parties de la Promotion ne sont pas responsables des actes des participants en lien avec la Promotion, y compris les tentatives des participants de contourner le Règlement Officiel ou d’interférer de toute autre manière avec l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de la Promotion. Les Parties de la Promotion se réservent le droit, à leur seule discrétion et dans la mesure permise par la loi, de disqualifier (ou d’annuler le prix de) toute personne reconnue comme agissant, ou soupçonnée d’agir, d’une manière jugée par les Parties de la Promotion contraire au Règlement Officiel, antisportive ou perturbatrice, ou avec l’intention d’importuner, d’insulter, de menacer ou de harceler toute autre personne, ou de manipuler le processus de participation ou le fonctionnement de la Promotion, et d’annuler toutes les participations et/ou inscriptions associées, dans la mesure permise par la loi applicable. Toute décision de ce type sera fondée sur des motifs objectifs et vérifiables. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN UTILISATEUR, PAR VOUS OU PAR TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE LA PROMOTION CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES ; SI UNE TELLE TENTATIVE ÉTAIT FAITE, LES PARTIES DE LA PROMOTION SE RÉSERVENT LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET D’EXERCER TOUT AUTRE RECOURS (Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCAT) CONTRE TOUTE PERSONNE CONCERNÉE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

Pour les résidents d’Autriche et d’Allemagne : toute demande du Sponsor en dommages-intérêts ou en remboursement de frais de justice résultant de la violation du présent Règlement Officiel par un participant sera régie par le droit légal autrichien ou allemand applicable.

  1. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET RENONCIATIONS : Si vous êtes résident de la province de Québec, la présente section ne s’applique pas à vous dans la mesure où elle exonère le Sponsor des conséquences de son propre fait ou de celui de son représentant. Dans la mesure permise par la loi, les Parties de la Promotion n’assument aucune responsabilité pour : (a) les inscriptions, participations, URL ou e-mails perdus, tardifs, volés, non remis, inexacts, incomplets, retardés, mal acheminés, endommagés ou altérés ; (b) toute information de participation incorrecte ou inexacte, ou toute transmission de données électroniques défectueuse ou échouée ; (c) tout accès non autorisé aux participations ou inscriptions, ou leur vol, destruction ou altération, à tout stade du déroulement de la présente Promotion ; (d) tout dysfonctionnement technique, panne, erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou défaillance de ligne de communication, quelle qu’en soit la cause, concernant tout équipement, système, réseau, ligne, câble, satellite, serveur, ordinateur ou fournisseur utilisé dans tout aspect du déroulement de la Promotion ; (e) l’inaccessibilité ou l’indisponibilité d’Internet, du Site Web, de tout site lié à la Promotion, ou de toute combinaison de ceux-ci, ou les dysfonctionnements, pannes ou difficultés de matériel ou de logiciel informatique, ou toute autre erreur ou difficulté de quelque nature que ce soit, qu’elle soit humaine, mécanique, électronique, informatique, de réseau, typographique, d’impression ou autre, se rapportant à la Promotion ou en lien avec celle-ci, y compris, sans limitation, les erreurs ou difficultés pouvant survenir en lien avec l’administration de la Promotion, le traitement des participations, des publications sur les réseaux sociaux ou des inscriptions, l’annonce des prix ou tout autre support lié à la Promotion ; ou (f) toute blessure ou tout dommage causé à l’ordinateur des participants ou de toute autre personne, pouvant être lié à toute tentative de participation à la Promotion ou en résulter. Si, pour quelque raison que ce soit, la Promotion (ou toute partie de celle-ci) ne peut se dérouler comme prévu, pour des raisons pouvant inclure, sans limitation, une infection par virus informatique, une manipulation, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou toute autre cause susceptible de corrompre ou d’affecter l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de la présente Promotion, les Parties de la Promotion se réservent alors le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de clore, de modifier ou de suspendre la Promotion, en tout ou en partie. En cas de clôture, les Parties de la Promotion attribueront les prix par tirage au sort parmi toutes les participations éligibles non suspectes reçues pour la Promotion jusqu’au moment de cette décision.

Pour les résidents d’Autriche et d’Allemagne : la responsabilité sera régie exclusivement par les dispositions propres à chaque juridiction énoncées dans le présent Règlement Officiel et dans la mesure permise par le droit autrichien/allemand. Le droit du Sponsor d’annuler, de clore, de modifier ou de suspendre la Promotion tel que décrit ci-dessus sera limité aux cas de juste motif tels que définis à la Section 8 ci-dessus. Le Sponsor peut disqualifier toute personne s’il existe des motifs objectifs et vérifiables établissant une violation du présent Règlement Officiel. Cela inclut notamment la manipulation du processus de participation ou un comportement perturbateur. Toute décision de ce type sera prise dans l’exercice d’un pouvoir discrétionnaire raisonnable.

Les résidents du Québec ayant soumis une participation seront informés de toute modification du présent Règlement Officiel au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur de ces modifications et pourront refuser la modification et annuler leur participation dans les 30 jours suivant l’entrée en vigueur de ces modifications en le notifiant au Sponsor par écrit.

  1. DÉCHARGES : Tous les participants, comme condition de leur participation à la présente Promotion et dans la mesure permise par la loi, libèrent, déchargent, indemnisent et dégagent de toute responsabilité les Parties de la Promotion ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties Exonérées ») de et contre toute responsabilité, réclamation, tout coût (y compris les honoraires d’avocat), toute perte, tout dommage, toute amende ou action de quelque nature que ce soit au titre de blessures, décès, dommages ou pertes causés aux personnes ou aux biens pouvant survenir, en tout ou en partie, directement ou indirectement, en lien avec : (i) la participation à tout aspect de la Promotion (y compris les déplacements à destination/en provenance de toute activité de la Promotion), (ii) la réception, la propriété, l’utilisation ou le mésusage du prix attribué, y compris tout voyage associé à un prix, (iii) la violation par les Parties Exonérées des droits à l’image ou à la vie privée, les réclamations pour diffamation ou présentation sous un faux jour, ou fondées sur toute allégation de violation de propriété intellectuelle ; (iv) les documents d’inscription du participant sur tout site Web associé ; ou (v) toute erreur typographique, humaine ou autre dans l’impression, l’offre, la sélection, le déroulement ou l’annonce de toute activité de la Promotion et/ou de tout prix.  La présente disposition ne s’applique pas aux résidents allemands.

  1. DROIT APPLICABLE ET LITIGES : Si vous êtes résident de la province de Québec, la présente section ne s’applique pas à vous. Toutes les questions concernant l’interprétation, la validité et le caractère exécutoire du présent Règlement Officiel, ou les droits et obligations des participants, du Sponsor ou des Parties Exonérées en lien avec la Promotion, seront régies et interprétées conformément au droit interne de l’État de Californie, États-Unis, sans donner effet aux règles ou dispositions en matière de choix de loi ou de conflit de lois (que ce soit de l’État de Californie ou de toute autre juridiction) qui entraîneraient l’application des lois d’une juridiction autre que l’État de Californie. Toute action visant une réparation en droit ou en équité découlant de la Promotion ou du présent Règlement Officiel, ou s’y rapportant, sera portée exclusivement devant les tribunaux de l’État de Californie. Vous consentez irrévocablement par les présentes à la compétence personnelle desdits tribunaux et renoncez à toute exception de forum non conveniens ou d’absence de compétence personnelle que vous pourriez autrement invoquer.

EN PARTICIPANT À LA PROMOTION, LE PARTICIPANT ACCEPTE QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (A) TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DE LA PROMOTION OU DE TOUT PRIX ATTRIBUÉ, OU S’Y RAPPORTANT, SERONT RÉSOLUS INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS À AUCUNE FORME D’ACTION COLLECTIVE ; (B) TOUTES LES RÉCLAMATIONS, DÉCISIONS ET INDEMNITÉS SERONT LIMITÉES AUX FRAIS RÉELS DÉBOURSÉS AUPRÈS DE TIERS (LE CAS ÉCHÉANT), SANS POUVOIR EXCÉDER DIX DOLLARS (10 $ US), ET EN AUCUN CAS DES HONORAIRES D’AVOCAT NE SERONT ACCORDÉS NI RECOUVRABLES ; (C) EN AUCUNE CIRCONSTANCE UN PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR UNE INDEMNISATION POUR, ET LE PARTICIPANT RENONCE PAR LES PRÉSENTES, EN CONNAISSANCE DE CAUSE ET EXPRESSÉMENT, À TOUT DROIT DE DEMANDER, DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, UN MANQUE À GAGNER ET/OU TOUT AUTRE DOMMAGE, AUTRES QUE LES DÉPENSES RÉELLEMENT DÉBOURSÉES N’EXCÉDANT PAS DIX DOLLARS (10 $ US), AINSI QU’À TOUT DROIT DE VOIR LES DOMMAGES-INTÉRÊTS MULTIPLIÉS OU AUTREMENT AUGMENTÉS ; ET (D) LES RECOURS DES PARTICIPANTS SONT LIMITÉS À UNE DEMANDE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PÉCUNIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE DEMANDER UNE MESURE INJONCTIVE OU EN ÉQUITÉ. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE CE QUI PRÉCÈDE PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

Pour les résidents du Canada, de la République d’Irlande et du Royaume-Uni : le choix de loi et de juridiction ci-dessus ne prive pas les participants de la protection des dispositions légales impératives auxquelles il ne peut être renoncé en vertu de la loi qui aurait autrement été applicable. Rien dans le présent Règlement Officiel ne saurait être interprété comme limitant ou excluant une responsabilité du Sponsor en cas de fraude, de décès ou de blessure corporelle causés par la négligence du Sponsor. En outre, rien dans le présent Règlement Officiel n’affecte les droits légaux des participants.

Pour les résidents du Québec : un différend quant à l’organisation ou à la conduite du Concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter d’aider les parties à parvenir à un règlement.

Pour les résidents d’Autriche et d’Allemagne : nonobstant ce qui précède, les participants résidant en Autriche/Allemagne conservent la protection des dispositions impératives du droit autrichien/allemand. Les participants peuvent engager des procédures judiciaires devant les tribunaux compétents de leur lieu de résidence en Autriche/Allemagne. Rien dans le présent Règlement Officiel ne saurait limiter ou exclure les droits légaux des participants résidant en Allemagne. Les limitations de recours et de dommages-intérêts énoncées dans le présent règlement (notamment le plafond de dommages de 10 $ US, la renonciation aux actions collectives et l’exclusion des honoraires d’avocat) ne s’appliquent pas aux participants résidant en Autriche/Allemagne. Au lieu de cela, toute demande de dommages-intérêts et de remboursement de frais sera régie conformément au droit autrichien/allemand, y compris les dispositions énoncées à la Section 1.

  1. INFORMATIONS DE PARTICIPATION ET COMMUNICATIONS DE LA PROMOTION : Les données personnelles des participants à la Promotion (y compris leurs nom, adresse et autres informations) seront traitées par le Sponsor et par des tiers agissant pour le compte du Sponsor aux fins de l’administration de la présente Promotion et du respect des lois, réglementations et règles applicables. Sauf indication contraire dans le présent Règlement Officiel, les informations collectées pour la présente Promotion sont utilisées uniquement aux fins de la bonne administration de la Promotion et de la notification des gagnants, et ne seront ni réutilisées, ni vendues, ni partagées de quelque manière que ce soit par les Parties de la Promotion ou des tiers, sauf si le participant a expressément accepté de recevoir des informations supplémentaires ou du matériel promotionnel du Sponsor ou d’un tiers, ou dans le cadre d’une liste des gagnants de la Promotion, si et dans la mesure requise par les lois locales. Nous utiliserons les informations fournies par les participants dans le cadre de leur participation. Les participants disposent de droits en vertu des lois applicables en matière de protection des données (y compris le RGPD dans l’UE), notamment le droit d’accéder à leurs informations personnelles, de les rectifier ou de les effacer, ainsi que de restreindre certains traitements ou de s’y opposer. Lorsque le traitement est fondé sur le consentement, les participants peuvent retirer à tout moment leur consentement à l’utilisation de leurs informations en cliquant sur le lien « unsubscribe » (se désinscrire) figurant dans tout e-mail associé, en répondant « STOP » à un message SMS ou, si vous ne souhaitez plus participer à la Promotion, vous pouvez en informer le Sponsor en écrivant à ridgesummer@promosupport.com. Les informations des participants peuvent être transférées en dehors de la juridiction dans laquelle elles ont été collectées, y compris vers les États-Unis, conformément aux lois applicables en matière de protection des données et moyennant des garanties appropriées. En participant à la Promotion, sauf si un consentement exprès est requis en vertu des lois applicables en matière de protection des données, chaque participant reconnaît et consent expressément (le cas échéant) à ce que le Sponsor, ses mandataires et/ou représentants stockent, partagent et utilisent les informations personnelles soumises, comme indiqué ci-dessus, conformément à la Politique de Confidentialité du Sponsor applicable à la juridiction de résidence de ce participant, disponible aux adresses suivantes :

https://ridge.com/pages/privacy-policy

uk.ridge.com/pages/privacy-policy

eu.ridge.com/pages/privacy-policy

au.ridge.com/pages/privacy-policy

ca.ridge.com/pages/privacy-policy

En cas de divergence entre la Politique de Confidentialité du Sponsor et le présent Règlement Officiel, le présent Règlement Officiel prévaudra et fera foi.

  1. DISPOSITIONS DIVERSES : La nullité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement Officiel n’affectera pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. De même, si une disposition du présent Règlement Officiel est jugée invalide ou inapplicable dans certaines juridictions, mais pas dans d’autres, cette disposition demeurera valide et applicable dans les juridictions où elle est valide et applicable. Dans le cas où une disposition du Règlement Officiel serait jugée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées conformément à leurs termes comme si la disposition invalide ou illégale n’y figurait pas. Le fait pour le Sponsor de ne pas faire appliquer une clause du présent Règlement Officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Les participants acceptent de renoncer à tout droit d’invoquer l’ambiguïté du présent Règlement Officiel. Les intitulés sont fournis uniquement pour faciliter la consultation et ne seront pas réputés affecter de quelque manière que ce soit le sens ou l’intention des documents ou de toute disposition des présentes. En cas de divergence ou d’incohérence entre les informations ou autres déclarations contenues dans tout support lié à la Promotion, la politique de confidentialité ou les conditions d’utilisation de tout site Web, plateforme de réseaux sociaux ou application et/ou les conditions du Règlement Officiel, le Règlement Officiel prévaudra, régira et fera foi, et la divergence sera résolue à la seule et entière discrétion du Sponsor.
  1. LISTE DES GAGNANTS : Pour recevoir la liste des gagnants (nom de famille et État/pays du gagnant uniquement pour les gagnants britanniques), envoyez une enveloppe n° 10 affranchie et libellée à vos nom et adresse, pour réception au plus tard le 7 novembre 2026, à : Ridge 2026 Sweepstakes (11374) - Winners List Request, c/o Realtime Media, 2460 General Armistead Ave, STE 209, West Norriton, PA 19403 USA. Les résidents canadiens peuvent omettre l’affranchissement de retour. Les résidents de toutes les autres juridictions peuvent demander la liste des gagnants par e-mail à help@promosupport.com avec pour objet « Ridge 2026 (12171) - Winners List Request ». Pour les gagnants britanniques : si vous vous opposez à la publication ou à la mise à disposition de tout ou partie de votre nom ou de votre comté, veuillez contacter l’Administrateur à ridgesummer@promosupport.com. Dans ce cas, le Sponsor communiquera néanmoins ces informations aux autorités de régulation britanniques sur demande.

Toute divulgation des données personnelles d’un gagnant sera limitée au minimum requis par la loi applicable et, pour les résidents de l’UE, sera conforme au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD). La publication des noms des gagnants (y compris sur le Site Web) n’aura lieu que si le gagnant a donné son consentement explicite et préalable. En l’absence d’un tel consentement, les informations relatives aux gagnants pourront être divulguées sous forme anonymisée ou agrégée, ou mises à la disposition des autorités compétentes lorsque la loi l’exige.

  1. SPONSOR : The Ridge Wallet LLC, 2448 Main St., Santa Monica, CA 90405 USA. Les références à des tiers en lien avec les prix et/ou à des sites Web ou services de tiers sont fournies uniquement à des fins de référence et d’identification et ne visent pas à suggérer une approbation, un parrainage ou une affiliation avec le Sponsor ou la Promotion. Tony Hawk (le « Talent ») n’est ni un sponsor, ni un co-sponsor, ni un administrateur de ce Jeu-concours. En participant, les participants libèrent entièrement Tony Hawk de toute responsabilité liée à l’administration, à la remise des prix ou à l’exécution de la présente Promotion. Toute question, tout commentaire ou toute réclamation concernant le Jeu-concours doit être adressé au Sponsor et non au Talent.
  1. ADMINISTRATEUR : Realtime Media LLC, 2460 General Armistead Ave, STE 209, West Norriton, PA 19403 USA.

Toute représentation d’un prix ou d’un élément de prix utilisée dans les supports marketing est fournie à des fins d’illustration uniquement. Les détails et spécifications réels des prix peuvent varier.